【ネイティブイングリッシュスピーカーと恋愛しても困らない】イディオム＋例文20選

よく読まれている記事　【体験談】オンライン英会話の無料体験を６社受けました。選び方とは

恋愛英語イディオム＋例文20 選

｜FALL IN LOVE WITH SOMEBODY （恋に落ちる）

– I think I’m falling in love with my teacher.

– どうやら先生を好きになってしまったみたいだ。

｜LOVE AT FIRST SIGHT（一目惚れ）

– It was love at first sight when I met her at university.

– 大学で彼女に出会ったとき、一目惚れだった。

｜BE AN ITEM（カップル）

– I realised that Alen and Holly were an item.

– アレンとホリーがカップルだと気づいた。　

｜MATCH MADE IN HEAVEN（相性抜群のベストカップル）

– I'm really happy Alen and Kate got married because they’re a match made in heaven.

–アレンとケイトが結婚して嬉しい、だって、二人は相性抜群だから

｜BE HEAD OVER HEELS (IN LOVE)（つま先から頭までどっぷり恋に浸る）

– They’re head over heels in love with each other.

– 彼らはお互いすっかり惚れ込んでいる。

｜BE LOVEY-DOVEY（ベタベタしている、のぼせあがっている）

– They’re so lovey-dovey.

– 彼らはベタベタしている。

｜HAVE THE HOTS FOR SOMEBODY（とても魅力的な人を見つけること）

– Max has the hots for the new waitress.

– マックスは、新人ウェイトレスを射止めようとしてる。

｜PUPPY LOVE（幼恋）

– Steven is only twelve, but he’s already in love. Isn’t it a bit too early?

– スティーブンは、たった12才なのに、すでに恋をしているみたい、あまりにも早くない？

– Don’t worry, it’s just puppy love.

– 心配ないよ、ただの幼恋だから。

｜DOUBLE DATE（ダブルデート）

– We can go on double-dates, can't we?

– 私たちダブルデートできるね。

｜ON THE ROCKS（破綻している）

– Their relationship seems to be on the rocks.

– 彼らの関係は、破綻しているようだ。

｜LOVE RAT（浮気者）

– Don’t be a love rat.

– 浮気者はよくないよ。

｜POP THE QUESTION（プロポーズする）

– So, did you pop the question last night?

それで、昨晩プロポーズしたの？

｜TIE THE KNOT（結婚する）

– When are you and Buppy going to tie the knot?

– いつバピーと結婚するの？

｜BLIND DATE（ブラインドデート）

– She keeps organising blind dates for me.

– 彼女は僕にブラインドデートをセットし続けるんだ。

｜FIX SOMEBODY UP (WITH SOMEBODY)（あてがう）

– Can you fix me up with another your friend.

– 私にあなたの友だち誰かを紹介してよ。

｜THOSE THREE LITTLE WORDS（愛している）

– I think he loves me, but he hasn’t said those three little words yet.

– 彼は私のことを愛してくれていると思うけど、まだ例の3語は言ってくれてないの。

｜WALK OUT ON SOMEBODY（振る）

– You’re the second men to walk out on me.

– あなたは、私を振った2人目の男性よ。

｜LEAVE SOMEBODY AT THE ALTAR（結婚直前に別れる）

– Are you going to leave him at the altar?

–結婚直前に分かれるつもり？

｜BREAK UP/ SPLIT UP (WITH SOMEBODY)（別れる）

– I didn't know that they have split up.

–彼らが別れたことを知らなかった。

｜KISS AND MAKE UP（喧嘩のあとの仲直り）

– We always kiss and make up anyway even if we fight.

– たとえケンカしても、結局いつも仲直りするんだ。

どうでしたか？英語ネイティブが使う粋な恋愛イディオム。是非使ってみてください。