【知って得する】オーストラリア英語の特徴とよく使うフレーズ9選

よく読まれている記事　【体験談】オンライン英会話の無料体験を６社受けました。選び方とは

オーストラリア英語の発音の特徴

オーストラリア英語の発音には以下の三つの特徴があります。

1．単語の最後の文字は発音しない。

オーストラリア英語は、ほとんどの単語で最後の文字は読みません。例えば、what?はwha? にMeeting, going and tryingは、meetin, goin and tryinに変化します。

2．単語の最後の文字を変える。

いくつかの単語の最後の文字を変えなければなりません。例えばsuper, after, dinner や orderなどの単語は、supah, aftah, dinnah やordahになります。

3．ooの音はewの音に変える。

oo,と書く単語は、発音する時にewという音に変えます。最も良い例が、pool, school や coolはpewl, skewl やkewlに変わります。

オーストラリア英語フレーズ９選

以下は、オーストラリア英語の特徴的なフレーズです。これらを覚えておけば、オーストラリア人とスムーズに意思疎通が取れます。

1．G’day

この言葉はいろんな場面で使えます。 Hello（こんにちは）やHow are you?（元気ですか）と訳すことができます。道端で他人とアイコンタクトを取りながら、気軽に口にする人もいます。

滞在中に最も広く使われる単語として耳にすることでしょう。「good day」やgeh-day.ではありません。gの音を短く発音し、dayを強調しなければならないのです。dayは長い母音でゆっくり発音します。イメージ的にはdaaey.（ダアアエイ）の音に近いです。

2．Mate

友達と同義語です。普段、G’dayという言葉を付け加えます。

例えば、G’day mateはHello, friend.という意味です。ところで、mateは違う場面でも使われます。週末がどうだったか聞かれ、男性のオーストラリア人が典型的な返事をする時Maaaate.を使います。

意味は、なんてこったい！最高だったとはとても言えないよ。という意味です。
道端ですれ違う人のこともmateと呼びます。見知らぬ人とアイコンタクトしながら、軽く頭を下げ、さりげなくmateと、簡単に挨拶します。これはきさくな挨拶の仕方です。

3．How ya going?

これは単純にHow are you?（元気）という意味です。

Yaはyouで、goingは「調子（良い、悲しい、怒っている、興奮している）」のことです。上の三つの単語とフレーズをひとつの文章で使ってみてください。オーストラリアではきさくな挨拶として、それらを一緒によく使います！

例文

G’day mate! How ya’ going?（やぁ、調子はどうだい？）

4．Crikey!

この英単語は、間投詞です。間投詞（感嘆詞とも呼ばれます）は、ご存知の通り、センテンスに対して文法的なつながりはありません。間投詞は、(!)マークが付いてきます。

オーストラリア人の多くは、この単語を聞いて育っています。驚きや困惑の感嘆詞として使われています。wow!という意味もあります。

例文

Crikey! Did you see the size of that snake?（びっくりだよ！大きなヘビを見た？）

5．Steuth

crikeyと同じ感覚で使います。

Streuthは、独特な発音をするので、注意が必要です。Strooooth（ストゥルゥーース）のように発音します。 oooの音を強調するのと、長い母音でゆっくり発音します。（言い換えれば、できるだけのんびり発音します！）crikeyのように驚いたときに使います。

例文

Streuth! You were nearly attacked by a shark?!（きゃぁ！さめに襲われるところだったわよ?!）

6．Fair dinkum

dinkumは採鉱地で生まれた言葉です。中国語の方言でtrue gold（本物の金）や good gold（良質の金）からきました。1800年代、オーストラリアでは中国人が金を探していました。いくつかのオーストラリア英語が中国語からできたなんて、興味深いですね。

Fair dinkumは活動もしくは「何かをする」という意味の動詞です。また事実や真実を述べたい時にもfair dinkumと言います。

例文

It’s true mate! Fair dinkum.（君は親友だ！疑いようがない。）

Fair dinkum! That is a lot of gold.（なんてことだ！金がたくさんあるぞ。）

7．Heaps good

若いオーストラリア人はvery（とても）をheaps（たくさん）に置き換えたがります。なので文字通りvery good（大変良い）という意味です。なんと若者がvery good を言い飽きて作った言葉だそうです。

例文

How was your vacation?（旅行はどうだった？）

It was heaps good.（すごく良かったよ。）

8．Fully sick

ビーチが好きなあなたにピッタリな言葉です！ fullyは完全な、もっぱらという意味です。Fully sickは、これは素晴らしい！という意味があります。多くのサーファーが海について話している時に、このフレーズを使います。

例文

The surf were fully sick today!（今日の波は最高だね！）

Fully sick!? How big were they?（最高だって!?どのくらい大きかった？）

They were at least 4 foot. Man, I caught so many fully sick waves!（少なくとも4フィートあるよ。たくさんの最高の波を捕まえたよ！）

9．True Blue

これはオーストラリア英語のなかでも、最も重要なものです。正真正銘の、という意味です。青は、忠誠や真実を象徴しています。なので、true blueは、正真正銘な何かを表現しています。

オーストラリア英語のスラングはたくさんありますから、知らない言葉が登場したら調べてみてください。

オーストラリア英語を簡単に覚えられる英会話の例文３つ

以下に、ここまでで学んだオーストラリア独特の英単語やフレーズを用いた英会話例文を記載しました。オーストラリア英語の特徴を理解するのにお役立てください！

パターン１

A: G’day mate! How ya going? How was your weekend?（やあ！元気？週末はどうだった？）

B: G’day. Yeah, my weekend was heaps good. I went to the beach and had a barbecue with my mates. It was a true blue weekend.（おう。週末は最高だったよ。ビーチに行って友達とバーベキューしたよ。週末らしい週末だったね。）

パターン２

A Sounds great! How was the beach?（楽しそうだね！ビーチはどうだった？）

B: The beach was fully sick! Fair dinkum, I caught 5 waves and then took a break. But crikey! I was nearly bitten by a shark!（ビーチは最高だったよ！実は、５回も波に乗ったんだ。それで、休憩。でも、びっくりした！サメに噛まれそうになったんだよ！）

パターン３

A Streuth mate! Are you okay? I wished I had come with you, but now I’m glad I didn’t. I’m afraid of sharks.（ひぇーっ！大丈夫なの？君と行きたかったけど、今はそうしなくてよかったと思うよ。サメはおっかないもんね。）

B: True blue! Next time…see you later!（その通り！またね。）

A: Bye!（またね。）

以上です！これらの単語やフレーズをマスターできたら、オーストラリア人と難なく話せるでしょう。

よく読まれている記事　【体験談】オンライン英会話の無料体験を６社受けました。選び方とは